lead someone by the nose 意味

• （人）を思うままに［いいように］操る、（人）を手玉｛てだま｝に取る、（人）を完全｛かんぜん｝に支配｛しはい｝する、（人）を服従｛ふくじゅう｝させる
  My sister leads her new boyfriend by the nose. He really does everything she says. 妹は新しいボーイフレンドを完全に牛耳っている。彼は彼女の言うことなら何でもする。
  Use your head. Don't you see tha+もっと...t she's leading you by the nose? 頭を働かせろよ。彼女に都合のいいように操られているのが分からないのか？